BUS 'กั๊ก (No-status Status)' OST. GELBOYS สถานะกั๊กใจ
— BUS 'กั๊ก (No-status Status)' OST. GELBOYS สถานะกั๊กใจ
เธอกั๊กใจฉันไม่ให้ไปไหน
theu kak cai chan mai hai pai nai
You're keeping me hanging on
อยู่ในสถานะที่ไม่มีสถานะ
yu nai sathana thi mai mi sathana
I’m stuck in a no-status status
รักเราก็มีแค่เรา
rak rao ko mi khee rao
Our love is only between us
Right now, we're doing fine
แบบว่ากั๊กใจแต่ไม่ต้องกั๊กฟีล
beep wa kak cai tee mai tong kak fil
There is no status, yet the feeling is real
Oh yeah
ไม่ต้องรีบ ไม่ต้องร้อน
mai tong rip mai tong ron
No rush, no pressure
ค่อยคบกัน เมื่อเรานั้นพร้อม
khoy khop kan meua rao nan phrom
We can take things slow
ขอแค่มีที่ไว้ให้ฉันก็พอ
kho khee mi thi wai hai chan ko pho
as long as there’s a place for me
ฉันจะไป เธอจะมา
chan ca pai theu ca ma
There's no strings attached
Ghosting กันไม่มีปัญหา
Ghosting kan mai mi pan ha
Ghosting each other is not an issue
จะไม่งอนหรือง้อให้เสียเวลา
ca mai ngon reu ngo hai sia wela
I won't sulk or beg to waste your time
Cause I don't mind
แค่มีเธอเอาไว้
khee mi theu ao wai
Just having you here
อยู่เป็นที่สบายใจกัน
yu pen thi sabay cai kan
Be a place of comfort for each other
ไม่ต้องคิดเกินเลยกว่านั้น
mai tong khit keun ley kwa nan
No need to think beyond that
Anytime
แค่เพียงเธอทักมา
khee phiang they thak ma
Just a message away
และฉันจะไปหาเธอทันที
lee chan ca pai ha theu than thi
I'll be there in a heartbeat
ให้เธอเป็นคนสำคัญ
hai theu pen khon sam khan
You're one of a kind
ที่ฉันเว้นไว้เท่านั้น
thi chan wen wai thao nan
You're the only one I've made an exception for
ไม่เคยยอมเป็นแบบนี้กับใครที่ไหน
mai khey yom pen beep ni kap khrai thi nai
I've never been like this with anyone else
เพราะแค่เป็นเธอฉันพร้อม
phro khee pen theu chan phrom
Since it's you, I'm all set
แค่เราเข้าใจก็พอ
khee rao khao cai ko pho
Just us getting each other is all we need.
ไม่ต้อง define ความสัมพันธ์ (ตอนนี้)
mai tong define khwam sam phan (ton ni)
No need to define our relationship (right now)
เธอกั๊กใจฉันไม่ให้ไปไหน
อยู่ในสถานะที่ไม่มีสถานะ
รักเราก็มีแค่เรา
Right now, we're doing fine
แบบว่ากั๊กใจแต่ไม่ต้องกั๊กฟีล
Oh yeah
เคลียร์ๆไม่ต้องมาหึง
khlia khlia mai tong ma heung
Fair and easy
ไม่ต้องมาหวงตามฟิล
mai tong ma huang tam fil
No need to overthink
แฟร์ๆ ไม่ต้องคิดเกินเบอร์ คบกันแบบชิวชิว
fee fee mai tong khit keun beu khop kan beep chiw chiw
Let's keep things casual
I don’t mind, I don’t mind if you see someone else
That is fine cause i‘d do it myself
ก็ผูกพันไม่ผูกมัด ไม่ว่างทัก ไม่บังคับ
ko phuk phan mai phuk mat mai wang thak mai bang khap
We're bonded but not bound
ขอแค่เราเข้าใจ ขอแค่เราไว้ใจ
kho khee rao khao cai kho khee rao wai cai
No pressure, just understanding and trust
ไม่ต้องกลัวใครมองหรือว่าใครจับผิด
mai tong klua khrai mong reu wa khrai cap phit
No need to worry about what others think
สบายสบาย freeform relationship
แบบว่ากั๊กใจแต่ไม่ต้องกั๊กฟีล Oh yeah!
beep wa kak cai tee mai tong kak fil Oh yeah!
There is no status, yet the feeling is real, Oh yeah!