PONCHET - รักไม่รัก (Close Friend)
— PONCHET - รักไม่รัก (Close Friend)
Lyrics:
ไม่รู้จริง ๆ ทำไมเธอ ชอบมาทำอย่างนั้น
mai ru cing cing tham mai theu chop ma tham yang nan
I really don't know why you likes to do that.
แบบที่เพื่อนคนอื่นไม่ทำกัน
beep thi pheuan khon eun mai tham kan
Like other friends do not do
ฉันไม่เข้าใจ สักนิดเลย
chan mai khao cai sak nit ley
I don't understand at all.
ที่แบบว่าเทคแคร์เวลาที่ฉันไม่ค่อยจะโอเค
thi beep wa thek khee wela thi chan mai khoy ca okhe
That is like taking care when I don't really be okay
หรือแบบว่าแวะมา พอดีเวลาที่ต้องการ
reu beep wa wee ma pho di wela thi tong kan
Or like a visit Just when you want
เป็นเพื่อนที่แสนดี เธอดีกับฉันเกือบทุกอย่าง
pen pheuan thi sen di theu di kap chan keuap thuk yang
Be a good friend You are good to me almost everything.
แล้วจะไม่ให้คิดได้ไง นะว่า
leew ca mai hai khit dai ngai na wa
So how do you not think that
หรือบางที เธอแค่มาทำให้สับสน
reu bang thi theu khee ma tham hai sap son
Or maybe you is just confused
ขอร้อง ช่วยบอกที ว่าเธอไม่ได้ทำดีแบบนี้กับทุกคน
kho rong chuay bok thi wa theu mai dai tham di beep ni kap thuk khon
Please tell me that you doesn't do this well with everyone.
Ch
ตกลงเธอรักฉันบ้างไหมแค่อยากจะถาม
tok long theu rak chan bang mai khee yak ca tham
OK, do you love me? Just want to ask.
ที่ชอบมาทำให้คน ๆ หนึ่ง ต้องคิดไกล
thi chop ma tham hai khon khon neung tong khit klai
Who like to make a person having to think far
มันมีความหมายหรือแค่เท่านั้น
man mi khwam may reu khee thao nan
Is it meaningful or just
ตกลงจะรักหรือไม่รักช่วยบอกกัน
tok long ca rak reu mai rak chuay bok kan
Agreed to love or not love, please tell each other
พอดีตั้งตัวไม่ค่อยทัน
pho di tang tua mai khoy than
Just not able to set up in time
ที่ทำกับฉันมันแปลว่ารักหรือเธอแค่เหงา
thi tham kap chan man plee wa rak reu theu khee ngao
What to do with me, it means love or you just lonely
ช่วยบอกให้รู้ที
chuay bok hai ru thi
Please let me know
แต่ก็ไม่รู้ว่าที่ฉันยืนอยู่ข้างเธอตรงไหน
tee ko mai ru wa thi chan yeun yu khang theu trong nai
But didn't know where I stood beside you
แค่อยากให้รู้ว่าฉันชอบเธอแบบไม่ต้องสงสัย
khee yak hai ru wa chan chop theu beep mai tong song say
Just want to know that I like you without a doubt.
แค่ได้มองตาก็หวั่นไหว แล้วเธอล่ะเป็นเหมือนกันบ้างไหม
khee dai mong ta ko wan wai leew theu la pen meuan kan bang mai
Just looking at the eyes is shaken. And are you the same?
แต่ว่าฉันก็รู้ดี ว่าทำไมเรายังไม่มีสถานะ
tee wa chan ko ru di wa tham mai rao yang mai mi sathana
But I know very well Why we have no status
อย่าเพิ่งมาบอกกับฉันได้ไหมว่าเธอจะลาละ
ya pheung ma bok kap chan dai mai wa theu ca lala
Don't you tell me that you will say goodbye?
หรือว่าเธอแค่มองว่าเราแค่เพื่อนที่มันสนิทกัน
reu wa theu kee mong wa rao kee pheuan thi man sanit kan
Or that you just think that we are just friends who are close
นั่นก็พี่นี่ก็น้องถ้าเป็นแฟนเธอฉันคงมาผิดวัน
nan ko phi ni ko nong pen feen theu chan khong ma phit wan
That is this elder brother. If you are your girlfriend
แต่เธอก็รู้ดีกว่าใคร อะไรที่มีอยู่ในใจ
tee theu ko ru di kwa khrai arai thi mi yu nai cai
But she knows better than anyone What is in the heart
แต่ที่จริงรักเหมือนกันใช่ไหม
tee thi cing rak meuan kan chai mai
But in truth, love too, right?
ฉันยังมีรูปภาพเราอยู่ในกระเป๋าตังค์
chan yang mi rup phap rao yu nai krapao tang
I still have pictures of us in the wallet.
ถ้าไม่ได้คิดอะไรมาบอกทำไมว่าเหงาจัง
tha mai dai khit arai ma bok tham mai wa ngao cang
If I didn't think anything, why was it so lonely?
ยังไม่ได้เป็นแฟนกันแต่ทำทุกอย่างเหมือนแฟนทำ
yang mai dai pen feen kan tee tham thuk yang meuan feen tham
Not yet a girlfriend, but doing everything like a boyfriend
เพราะฉันเริ่มรู้สึกอินจริง ๆ กับฟีลแฟน ที่เธอแกล้งทำ
phro chan reum ruseuk in in cing cing kap fil feen thi theu kleeng tham
Because I really started to feel in with my girlfriend's feelings
ตกลงจะรักหรือไม่รักช่วยบอกกัน
tok long ca rak reu mai rak chuay bok kan
Agreed to love or not love, please tell each other
พอดีตั้งตัวไม่ค่อยทัน
pho di tang tua mai khoy than
Just not able to set up in time
ที่ทำกับฉันมันแปลว่ารักหรือเธอแค่เหงา
thi tham kap chan man plee wa rak reu theu khee ngao
What to do with me, it means love or you just lonely
ช่วยบอกได้ไหมเธอ
chuay bok dai mai theu
Can you tell me?