Project M.O.N : PODs BANKJi - พื้นที่จำกัด (PAIN ZONE)

— Project M.O.N : PODs BANKJi - พื้นที่จำกัด (PAIN ZONE)

รัก…เป็นอะไรที่มีแล้วต้องยึดติด

rak... pen arai thi mi leew tong yeut tit

Love…is something that you have and you have to cling to

เรา…เลยไม่คิดแบบนั้น

rao... ley mai khit beep nan

We...don't think like that

เธอกับฉัน…เป็นแค่คนสองคนที่เข้าใจกัน

theu kap chan... pen khee khon song khon thi khao cai kan

You and I…are just two people who understand each other

ไม่เห็นจำเป็นต้องเยอะอะไรเลย

mai hen cam pen tong yeu arai ley

I don't see the need for much at all

แต่ทำไมยิ่ง ชิด ชิด ชิด ก็ยิ่ง คิด คิด คิด

tee tham mai ying chit chit chit ko ying khit khit khit

But why is it that the closer, closer, closer, the more I think, think, think?

ยิ่งสนิท ก็ยิ่งต้องการเจอ

ying sanit ko ying tong kan ceu

The closer you are, the more you want to meet

เหงาทุกครั้งที่ต้องไกล โคตรหวั่นไหวเมื่อใกล้เธอ

ngao thuk khrang thi tong klai khot wan wai meua klai theu

Lonely every time you have to be far away Desperate when near her

ก็รู้ตัวดีว่าไม่มีสิทธิ์ แต่ฉันเองที่ผิด

ko ru tua di wa mai mi sit tee chan eng thi phit

I know very well that I have no rights. But it was me who was wrong

ที่เผลอไปคิด เกินเส้นไกลอย่างนี้

thi pleu pai khit keun sen klai yang ni 

I accidentally thought too far ahead like this

ไม่รู้จะอยู่ตรงนั้นยังไง ทางออกไปก็ไม่มี

mai ru ca yu trong nan yang ngai thang ok pai ko mai mi

Don't know how to stay there There is no way out

เธอช่วยบอกที จากนี้ต้องทำไง

theu chuay bok thi cak ni tong tham ngai

What do you tell you?

ก็ไม่ได้เจ็บแต่เหงา จะออกไปก็ยิ่งเหงา

ko mai dai cep tee ngao ca ok pai ko ying ngao

It's not painful but it's lonely. Going out is even more lonely

มันต้องทำไงดี ให้เรายังมีเรา

man tong tham ngai di hai rao yang mi rao

What should I do? Let us still have us

ตกลงไว้..ไม่รัก ทำไม่ได้เลยสักอย่าง

tok long wai.. mai rak tham mai dai ley sak yang

I agreed..I don't love you. Couldn't do anything at all

โทษตัวเองแค่นั้น ก็เพราะฉันทำมันพัง

thot tua eng khee nan ko phro chan tham man phang

I only blame myself. Because I broke it

อยากจะทำตัวอย่างเดิม ก็ไม่ไหว

yak ca tham tua yang deum ko mai wai

I want to repeat the same example, but I can't

อยากจะหวงเธอสักนิด ก็ไม่ได้

yak ca huang theu sak nit ko mai dai

Would not be able to possess her a little

อยู่ในพื้นที่ต้องห้าม ถึงอยู่ใกล้แต่ห้ามเข้าไป

yu nai pheun thi tong ham theung yu klai tee ham khao pai

Being in a prohibited area Even if you're close, don't go in